Neue Rheinischezeitung - Eaux contaminées: Alerte

Köln -

Eaux contaminées: Alerte




La révélation d’une contamination généralisée de l’eau en France a suscité une onde de choc. Qu’il s’agisse de polluants dits « éternels » issus d’industries ou de métabolites de pesticides, les découvertes récentes mettent en lumière des failles majeures dans la surveillance et la régulation des ressources en eau. Elles soulèvent des questions sur la protection des populations et l’inertie des autorités face à des substances persistantes dont les effets sanitaires sont encore mal documentés.

PFAS : des villages privés d’eau potable dans le nord-est
Au début de l’été 2025, une enquête menée par des journalistes d’investigation et un média public a révélé qu’une quinzaine de petites communes rurales des départements des Ardennes et de la Meuse étaient exposées à des concentrations inédites de composés per- et polyfluoroalkylés (PFAS) dans l’eau du robinet. Ces substances, surnommées polluants éternels en raison de leur stabilité, s’accumulent dans l’environnement et les organismes. Les prélèvements effectués dans dix‑sept communes ont mis en évidence des valeurs allant de trois à vingt‑sept fois la limite européenne fixée à 100 nanogrammes par litre. Un record national a été enregistré : 2 729 nanogrammes par litre (2,729 µg/L) de PFAS dans la commune de Villy. Parmi les PFAS mesurés, l’acide perfluorooctanoïque (PFOA), classé cancérogène avéré depuis 2023, atteignait 704 nanogrammes par litre, près de dix fois la valeur sanitaire maximale fixée par l’autorité de sécurité sanitaire.

Les résultats ont conduit à l’interdiction de consommer l’eau du robinet pour près de 3 500 habitants répartis dans douze villages des Ardennes et quatre de la Meuse. Les maires, souvent à la tête de communes de quelques centaines d’habitants, ont dû organiser la distribution d’eau en bouteille ou rembourser les achats. À Villy, par exemple, la facture pour fournir deux litres d’eau par jour et par habitant devrait dépasser 9 000 euros pour l’année. Certains élus dénoncent un scandale sanitaire et regrettent que les alertes, connues depuis 2016, n’aient été suivies d’aucune mesure avant 2025. Ils demandent que les pollueurs soient identifiés et rendent des comptes.

L’origine la plus probable de cette pollution serait l’épandage de boues industrielles issues d’une papeterie située près de Stenay, qui a fermé fin 2024. Ces boues auraient été utilisées comme engrais pendant des années, laissant des résidus de PFAS s’infiltrer dans les nappes phréatiques. Les conséquences sanitaires de tels niveaux sont difficiles à évaluer, mais les recherches associées aux PFAS évoquent un risque accru de cancers, de troubles cardiovasculaires, d’altérations hormonales et de problèmes de fertilité. Les autorités sanitaires admettent que des concentrations dépassant largement les normes peuvent augmenter le risque de maladies, notamment chez les femmes enceintes, les personnes immunodéprimées et les nourrissons.

TFA : un métabolite de pesticide qui inquiète
Parallèlement aux pollutions industrielles, l’usage intensif de certains herbicides contribue à contaminer l’eau potable avec des composés fluorés. C’est le cas du flufénacet, un herbicide utilisé pour désherber les céréales. Depuis 2013, cette substance n’aurait plus dû être autorisée au sein de l’Union européenne, mais son autorisation a été prolongée à neuf reprises et ses ventes ont presque doublé. En septembre 2024, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a officiellement reconnu le flufénacet comme perturbateur endocrinien. En se dégradant, il donne naissance à l’acide trifluoroacétique (TFA), un dérivé des PFAS très stable et qualifié de polluant éternel. Ce métabolite persiste dans l’environnement et s’infiltre dans les nappes phréatiques, au point qu’un quotidien national avançait que plus de la moitié des Français pourraient bientôt boire une eau contaminée.

Des organisations environnementales tirent la sonnette d’alarme. Selon elles, l’autorisation du flufénacet a expiré depuis longtemps et les procédures de renouvellement repoussent la mise hors marché d’un produit dont la toxicité est désormais avérée. Elles rappellent que l’évaluation de l’EFSA montre que l’utilisation de flufénacet conduit à des concentrations de TFA dans les eaux souterraines dépassant 10 microgrammes par litre, un niveau jugé inacceptable. Une coalition d’ONG a adressé un courrier à la Commission européenne et aux autorités françaises pour demander l’interdiction immédiate du flufénacet et des produits qui en contiennent. Cette coalition souligne que cette molécule présente des risques importants pour la santé humaine, la faune et la qualité de l’eau.

En France, une association anti‑pesticides réclame le retrait immédiat des autorisations de mise sur le marché de 80 produits à base de flufénacet et demande que le TFA soit reconnu comme métabolite « pertinent » pour l’eau potable. Selon la méthode appliquée par l’agence sanitaire française, une telle reconnaissance ferait passer la limite de qualité à 0,1 µg/L, ce qui entraînerait un taux record de non‑conformité des eaux contrôlées. La même association rappelle que les risques de contamination au TFA sont connus depuis 2017 et que la lenteur des procédures européennes retarde l’interdiction de substances dangereuses. Elle alerte également sur d’autres pesticides de la même famille, comme le fluopyram, qui émettent eux aussi du TFA.

Eau potable et pesticides : des chiffres inquiétants
Les révélations sur les PFAS et le TFA s’inscrivent dans un contexte général de dégradation de la qualité de l’eau. En 2023, près de 16,97 millions de personnes, soit plus d’un quart de la population desservie, ont été exposées au moins une fois à une eau du robinet dépassant les limites de qualité pour les pesticides. La plupart de ces dépassements sont liés aux métabolites de pesticides : environ 72 % des non‑conformités sont dus à des molécules de dégradation comme celles du chlorothalonil ou de la chloridazone. Le TFA, bien qu’identifié comme métabolite d’herbicide, n’est pour l’instant pas inclus dans ces statistiques, faute de reconnaissance officielle comme substance pertinente.

Des analyses menées en 2024 par des associations de consommateurs et de protection de l’environnement dans trente communes ont révélé des traces de TFA ou de PFAS dans 96 % des échantillons d’eau du robinet et montré que dans deux tiers des cas, la concentration dépassait la limite de 0,1 µg/L fixée pour les métabolites de pesticides. Les mêmes organisations ont testé des eaux minérales et constaté que 63 % d’entre elles contenaient du TFA, parfois à des niveaux élevés. D’autres analyses ont même mis en évidence la présence de TFA dans des bouteilles de vin, signe que la contamination dépasse le seul domaine de l’eau potable.

Les associations de consommateurs soulignent que, faute de cadre réglementaire, les PFAS et le TFA ne sont pas systématiquement recherchés lors des contrôles sanitaires et que les seuils actuellement prévus pour 2026 (100 ng/L pour la somme de vingt PFAS prioritaires) sont beaucoup plus laxistes que certaines normes internationales. Elles rappellent qu’aux États‑Unis, la norme pour la somme de deux PFAS est de 4 ng/L et qu’au Danemark, la somme de quatre PFAS ne doit pas dépasser 2 ng/L. Les prélèvements effectués en France montrent que 20 % des échantillons dépassent la norme américaine et 50 % la future norme danoise.

D’autres foyers de pollution : le cas de la vallée lyonnaise
La région lyonnaise est touchée par une autre forme de contamination. À Brignais, commune de 12 000 habitants située à proximité de la « vallée de la chimie », l’eau provient directement du Garon et de son aquifère. Cette zone est située à quelques kilomètres d’une usine produisant des polymères fluorés. Chaque année, environ 3,5 tonnes de PFAS sont rejetées dans le Rhône depuis ce site industriel, ce qui en fait l’un des principaux émetteurs de ces substances en France. Les autorités locales ont pris des mesures : installation de filtres dans les écoles pour réduire la contamination, mélange de l’eau du Garon avec celle moins polluée de la métropole lyonnaise et projet de dépollution du principal captage, évalué à plusieurs millions d’euros. Les conseils municipaux et des associations ont porté plainte contre des industriels afin d’obtenir l’application du principe pollueur‑payeur.

Vers une prise de conscience ?
Les révélations successives sur la contamination des eaux en France obligent les pouvoirs publics à réagir. L’interdiction de l’usage des sources contaminées dans les Ardennes et la Meuse a mis en évidence l’urgence de revoir la surveillance et la gestion des PFAS. Du côté des pesticides, la requalification du flufénacet comme perturbateur endocrinien et la possible inclusion du TFA dans la liste des métabolites pertinents pourraient conduire à l’interdiction de certains produits. Les associations réclament également un renforcement des normes et une accélération des procédures pour retirer du marché les substances dangereuses.

Au‑delà des régulations, ces contaminations soulignent le coût social et financier de la pollution. Dans les villages privés d’eau potable, les habitants ont dû adapter leur quotidien et supporter des dépenses supplémentaires. Dans les communes touchées par les pesticides PFAS, l’agriculture doit repenser ses pratiques pour limiter les sources d’émission.

Les scientifiques rappellent que les « polluants éternels » ne disparaissent pas facilement et qu’il faudra des décennies pour restaurer les ressources contaminées. Dans l’intervalle, les citoyens sont invités à rester vigilants, à soutenir les démarches visant à identifier et sanctionner les pollueurs et à encourager les autorités à placer la santé publique et la protection de l’eau au centre des politiques environnementales.



En vedette


Afghanistan: 2 ans de Terreur Talibane n'ont apporté que famine et misère

Le règne asocial et criminel des talibans a des conséquences : La situation humanitaire en Afghanistan est extrêmement préoccupante, ce qui est principalement dû au manque de financement international, et les talibans eux-mêmes sont incultes et croient que Dieu les aide, mais c'est le peuple afghan qui doit payer cette domination des adorateurs de Dieu sans esprit !La conséquence de ce règne criminel et antisocial des talibans est la faim et la misère !

Russia in Ukraine: murder, torture, looting, rape!

ENGLISH:The terrorist state of Russia has been committing murders, torture, looting, rape and land grabbing in Ukraine since 2014 - this terrorist state of Russia has thus forfeited its right to exist!FRANÇAIS:L'État terroriste russe commet depuis 2014 en Ukraine : meurtres, tortures, pillages, viols et spoliation de terres - cet État terroriste qu'est la Russie a ainsi perdu son droit à l'existence!ESPAÑOL:El Estado terrorista de Rusia lleva cometiendo asesinatos, torturas, saqueos, violaciones y robos de tierras en Ucrania desde 2014, ¡este Estado terrorista de Rusia ha perdido así su derecho a existir!PORTUGUÊS:O Estado terrorista da Rússia tem vindo a cometer assassínios, torturas, pilhagens, violações e roubo de terras na Ucrânia desde 2014 - este Estado terrorista da Rússia perdeu assim o seu direito à existência!УКРАЇНА:Терористична держава Росія здійснює вбивства, тортури, мародерство, зґвалтування та крадіжки землі в Україні з 2014 року - таким чином, ця терористична держава Росія втратила своє право на існування!中国:俄罗斯恐怖主义国家自2014年以来一直在乌克兰实施谋杀、酷刑、抢劫、强奸和土地盗窃--俄罗斯恐怖主义国家因此丧失了其存在的权利!ITALIA:Lo Stato terrorista della Russia ha commesso omicidi, torture, saccheggi, stupri e furti di terra in Ucraina dal 2014 - questo Stato terrorista della Russia ha quindi perso il suo diritto di esistere!POLISH:Terrorystyczne państwo Rosja popełnia morderstwa, tortury, grabieże, gwałty i zawłaszczanie ziemi na Ukrainie od 2014 roku - tym samym to terrorystyczne państwo Rosja straciło prawo do istnienia!MAGYAR:Oroszország terrorista állama 2014 óta gyilkosságokat, kínzásokat, fosztogatásokat, nemi erőszakot és földrablást követ el Ukrajnában - ez a terrorista orosz állam tehát elvesztette létjogosultságát!ROMÂNIA:Statul terorist al Rusiei a comis crime, torturi, jafuri, violuri și acaparări de terenuri în Ucraina încă din 2014 - acest stat terorist al Rusiei și-a pierdut astfel dreptul de a exista!NEDERLAND:De terreurstaat Rusland pleegt sinds 2014 moorden, martelingen, plunderingen, verkrachtingen en landroof in Oekraïne - deze terreurstaat Rusland heeft daarmee zijn bestaansrecht verspeeld!TÜRKÇE:Rusya'nın 2014'ten bu yana Ukrayna'da işlediği cinayet, işkence, yağma, tecavüz ve toprak hırsızlığı gibi terör eylemleri nedeniyle Rusya var olma hakkını kaybetmiştir!ქართული:ტერორისტული სახელმწიფო რუსეთი 2014 წლიდან ახორციელებს მკვლელობებს, წამებს, ძარცვას, გაუპატიურებასა და მიწის მიტაცებას უკრაინაში - ამით რუსეთის ამ ტერორისტულმა სახელმწიფომ დაკარგა არსებობის უფლება!ΕΛΛΗΝΙΚΑ:Το τρομοκρατικό κράτος της Ρωσίας διαπράττει δολοφονίες, βασανιστήρια, λεηλασίες, βιασμούς και κλοπές γης στην Ουκρανία από το 2014 - αυτό το τρομοκρατικό κράτος της Ρωσίας έχει συνεπώς χάσει το δικαίωμά του να υπάρχει!한국어:테러 국가인 러시아는 2014년부터 우크라이나에서 살인, 고문, 약탈, 강간, 토지 절도 등을 저지르고 있으며, 따라서 이 테러 국가는 존재할 권리를 상실했습니다!SVENSKA:Terroriststaten Ryssland har begått mord, tortyr, plundring, våldtäkt och landstöld i Ukraina sedan 2014 - denna terroriststat Ryssland har därmed förverkat sin rätt att existera!FORNÆGT:Terrorstaten Rusland har begået mord, tortur, plyndring, voldtægt og landgrabbing i Ukraine siden 2014 - denne terrorstat Rusland har dermed fortabt sin ret til at eksistere!Tiếng Việt:Nhà nước khủng bố Nga đã thực hiện các vụ giết người, tra tấn, cướp bóc, hãm hiếp và chiếm đất ở Ukraine kể từ năm 2014 - nhà nước khủng bố này của Nga đã từ bỏ quyền tồn tại của mình!ČESKY:Teroristický stát, který Rusko od roku 2014 páchá na Ukrajině: vraždy, mučení, loupení, znásilňování a krádeže půdy - tento teroristický stát Rusko tak ztratil právo na existenci!Монгол:Террорист Орос улс 2014 оноос хойш Украинд хүн амины хэрэг, эрүүдэн шүүх, дээрэм тонуул, хүчиндэх, газар дээрэмдэх гэмт хэрэг үйлдэж байгаа бөгөөд энэ террорист Орос улс оршин тогтнох эрхээ алджээ!SUOMI:Venäjän terroristivaltio on syyllistynyt murhiin, kidutukseen, ryöstelyyn, raiskauksiin ja maan varastamiseen Ukrainassa vuodesta 2014 lähtien - tämä Venäjän terroristivaltio on siis menettänyt oikeutensa olla olemassa!EESTI:Terroririik, mida Venemaa on alates 2014. aastast Ukrainas toime pannud: mõrvad, piinamised, rüüstamised, vägistamised ja maavargused - see terroririik Venemaa on seega kaotanud oma eksistentsiõiguse!עִברִית:מדינת הטרור של רוסיה מבצעת רציחות, עינויים, ביזה, אונס ותפיסת קרקעות באוקראינה מאז 2014 - מדינת הטרור הזו של רוסיה ויתרה בכך על זכותה להתקיים!NORGE:Terrorstaten Russland har begått drap, tortur, plyndring, voldtekt og landtyveri i Ukraina siden 2014 - terrorstaten Russland har dermed mistet sin rett til å eksistere! INDONESIA:Negara teroris Rusia telah melakukan pembunuhan, penyiksaan, penjarahan, pemerkosaan, dan perampasan tanah di Ukraina sejak tahun 2014 - dengan demikian, negara teroris Rusia telah kehilangan haknya untuk hidup!日本:テロ国家ロシアは、2014年以来、ウクライナで殺人、拷問、略奪、強姦、土地強奪を行っており、このテロ国家ロシアは生存権を失ったのだ!LIETUVIŲ KALBA:Ši teroristinė Rusijos valstybė nuo 2014 m. Ukrainoje vykdo žmogžudystes, kankinimus, plėšikavimus, prievartavimus ir žemės vagystes - taigi ši teroristinė Rusijos valstybė prarado teisę egzistuoti!عربي:تقوم دولة روسيا الإرهابية بارتكاب جرائم قتل وتعذيب ونهب واغتصاب واستيلاء على الأراضي في أوكرانيا منذ عام 2014 - وبالتالي فقد فقدت هذه الدولة الإرهابية في روسيا حقها في الوجود!Hrvatski:Teroristička država Rusija vrši ubojstva, mučenja, pljačke, silovanja i otimanja zemlje u Ukrajini od 2014. - ova teroristička država Rusija time je izgubila pravo na postojanje!Српски:Терористичка држава Русија од 2014. године врши убиства, мучења, пљачке, силовања и отимања земље у Украјини – ова терористичка држава Русија је тиме изгубила право на постојање!-----русский:Террористическое государство Россия с 2014 года совершает убийства, пытки, грабежи, изнасилования и захват земель на Украине - тем самым это террористическое государство Россия утратило свое право на существование!беларуская:Тэрарыстычная дзяржава Расея зьдзяйсьняе забойствы, катаваньні, рабункі, гвалтаваньні і захопы зямлі ва Ўкраіне з 2014 году - такім чынам гэтая тэрарыстычная дзяржава Расея пазбавілася права на існаваньне!

That's how terror Russians end up in Ukraine!

Deutsch:Erst wenn die Terror-Staaten Russland und Belarus wirtschaftlich und militärisch vernichtet sind, wird es wieder Frieden in Europa geben!Danke Ukraine das Ihr die europäischen Grenzen beschützt, gegen den asozialen Terror-Abschaum aus Russland und Belarus!--English:Only when the terrorist states of Russia and Belarus are economically and militarily destroyed will there be peace in Europe again!Thank you Ukraine for protecting the European borders against the antisocial terror scum from Russia and Belarus!--En français:Ce n'est que lorsque les États terroristes que sont la Russie et la Biélorussie seront détruits économiquement et militairement que la paix reviendra en Europe!Merci à l'Ukraine de protéger les frontières européennes contre la racaille terroriste asociale de Russie et de Biélorussie!--Español:¡Sólo cuando los estados terroristas de Rusia y Bielorrusia sean destruidos económica y militarmente volverá a haber paz en Europa!¡Gracias Ucrania por proteger las fronteras europeas contra la escoria terrorista antisocial de Rusia y Bielorrusia!--한국어:러시아와 벨라루스의 테러 국가들이 경제적, 군사적으로 파괴되어야만 유럽에 다시 평화가 찾아올 것입니다!러시아와 벨라루스의 반사회적 테러 쓰레기들로부터 유럽 국경을 지켜준 우크라이나에 감사합니다!--Português:Só quando os Estados terroristas da Rússia e da Bielorrússia forem económica e militarmente destruídos é que haverá novamente paz na Europa!Obrigado Ucrânia por proteger as fronteiras europeias contra a escória terrorista antissocial da Rússia e da Bielorrússia!--中国人:只有在经济上和军事上摧毁俄罗斯和白俄罗斯的恐怖主义国家,欧洲才能恢复和平!感谢乌克兰保护欧洲边界,抵御来自俄罗斯和白俄罗斯的反社会恐怖败类!--Українська:Тільки тоді, коли терористичні держави Росія та Білорусь будуть економічно та військово знищені, в Європі знову настане мир!Дякуємо Україні за захист європейських кордонів від антисоціальних терористичних покидьків з Росії та Білорусі!--日本人よ:ロシアとベラルーシのテロ国家が経済的・軍事的に破壊されて初めて、ヨーロッパに再び平和が訪れる!ロシアとベラルーシの反社会的なテロリストからヨーロッパの国境を守ってくれたウクライナに感謝する!--Magyar:Csak akkor lesz újra béke Európában, ha Oroszország és Fehéroroszország terrorista államai gazdaságilag és katonailag megsemmisülnek!Köszönjük Ukrajnának, hogy megvédte az európai határokat az orosz és fehérorosz antiszociális terrorista söpredékkel szemben!--Polska:Tylko wtedy, gdy terrorystyczne państwa Rosji i Białorusi zostaną ekonomicznie i militarnie zniszczone, w Europie znów zapanuje pokój!Dziękujemy Ukrainie za ochronę europejskich granic przed antyspołecznymi terrorystycznymi szumowinami z Rosji i Białorusi!--Македонски:Само кога терористичките држави Русија и Белорусија ќе бидат уништени економски и воено, повторно ќе има мир во Европа!Ви благодариме Украина за заштита на европските граници од антисоцијалниот терор ѓубриња од Русија и Белорусија!--Ελληνικά:Μόνο όταν τα τρομοκρατικά κράτη της Ρωσίας και της Λευκορωσίας καταστραφούν οικονομικά και στρατιωτικά θα υπάρξει ξανά ειρήνη στην Ευρώπη!Ευχαριστούμε την Ουκρανία για την προστασία των ευρωπαϊκών συνόρων από τα αντικοινωνικά τρομοκρατικά αποβράσματα της Ρωσίας και της Λευκορωσίας!--تنها زمانی که کشورهای تروریست روسیه و بلاروس از نظر اقتصادی و نظامی نابود شوند، دوباره صلح در اروپا برقرار خواهد شد!با تشکر از اوکراین برای محافظت از مرزهای اروپا در برابر تفاله ترور ضد اجتماعی روسیه و بلاروس!--Čeština:Teprve až budou teroristické státy Rusko a Bělorusko ekonomicky a vojensky zničeny, bude v Evropě opět mír!Děkujeme Ukrajině za ochranu evropských hranic před asociální teroristickou verbeží z Ruska a Běloruska!--Hrvatski:Tek kada terorističke države Rusija i Bjelorusija budu ekonomski i vojno uništene, bit će ponovno mir u Europi!Hvala Ukrajini što štiti europske granice od antisocijalnog terorističkog ološa iz Rusije i Bjelorusije!--Norsk:Først når terrorstatene Russland og Hviterussland er økonomisk og militært ødelagt, vil det bli fred i Europa igjen!Takk til Ukraina for at dere beskytter Europas grenser mot det asosiale terroravfallet fra Russland og Hviterussland!--Türkçe:Ancak Rusya ve Belarus'un terörist devletleri ekonomik ve askeri olarak yok edildiğinde Avrupa'ya yeniden barış gelecektir!Avrupa sınırlarını Rusya ve Belarus'tan gelen antisosyal terör pisliğine karşı koruduğu için Ukrayna'ya teşekkür ederiz!--Slovenčina:Až keď budú teroristické štáty Rusko a Bielorusko hospodársky a vojensky zničené, bude v Európe opäť mier!Ďakujeme Ukrajine za ochranu európskych hraníc pred asociálnou teroristickou spodinou z Ruska a Bieloruska!--عربي:فقط عندما يتم تدمير الدول الإرهابية في روسيا وبيلاروسيا اقتصاديًا وعسكريًا ، سيكون هناك سلام في أوروبا مرة أخرى!شكراً لأوكرانيا على حماية الحدود الأوروبية من حثالة الإرهاب المناهض للمجتمع من روسيا وبيلاروسيا!--Eesti keeles:Alles siis, kui Venemaa ja Valgevene terroristlikud riigid on majanduslikult ja sõjaliselt hävitatud, saab Euroopas taas rahu!Aitäh Ukrainale, et ta kaitseb Euroopa piire Venemaa ja Valgevene antisotsiaalse terroriräbu eest!--Български език:Само когато терористичните държави Русия и Беларус бъдат икономически и военно унищожени, в Европа отново ще има мир!Благодарим на Украйна, че защити европейските граници от антисоциалните терористични отрепки от Русия и Беларус!--Italiano:Solo quando gli Stati terroristi di Russia e Bielorussia saranno distrutti economicamente e militarmente ci sarà di nuovo la pace in Europa!Grazie all'Ucraina per aver protetto i confini europei dalla feccia terroristica antisociale di Russia e Bielorussia!--În limba română:Doar atunci când statele teroriste Rusia și Belarus vor fi distruse economic și militar, va fi din nou pace în Europa!Mulțumim Ucrainei pentru că a protejat granițele europene împotriva gunoaielor teroriste antisociale din Rusia și Belarus!--Српски:Тек када се економски и војно униште терористичке државе Русије и Белорусије биће поново мир у Европи!Хвала Украјини што штити европске границе од антисоцијалног терористичког олоша из Русије и Белорусије!--Latviešu valodā:Tikai tad, kad Krievijas un Baltkrievijas teroristiskās valstis tiks ekonomiski un militāri iznīcinātas, Eiropā atkal būs miers!Paldies Ukrainai par Eiropas robežu aizsardzību pret Krievijas un Baltkrievijas antisociālo terora zvēriem!--Afrikaans:Eers wanneer die terreurstate van Rusland en Wit-Rusland ekonomies en militêr vernietig is, sal daar weer vrede in Europa wees!Dankie Oekraïne vir die beskerming van die Europese grense teen die anti-sosiale terreur skuim van Rusland en Wit-Rusland!--Svenska:Först när terroriststaterna Ryssland och Vitryssland är ekonomiskt och militärt förstörda kommer det att bli fred i Europa igen!Tack Ukraina för att ni skyddar de europeiska gränserna mot det asociala terroravskummet från Ryssland och Vitryssland!--Dutch:Pas als de terreurstaten Rusland en Wit-Rusland economisch en militair vernietigd zijn, zal er weer vrede zijn in Europa!Bedankt Oekraïne voor het beschermen van de Europese grenzen tegen het asociale terreur tuig uit Rusland en Wit-Rusland!--हिंदी:जब रूस और बेलारूस के आतंकवादी राज्य आर्थिक और सैन्य रूप से नष्ट हो जायेंगे तभी यूरोप में फिर से शांति होगी!रूस और बेलारूस के असामाजिक आतंकी गिरोह के खिलाफ यूरोपीय सीमाओं की रक्षा करने के लिए यूक्रेन को धन्यवाद!--Lietuvių kalba:Tik tada, kai Rusijos ir Baltarusijos teroristinės valstybės bus ekonomiškai ir kariniu požiūriu sunaikintos, Europoje vėl bus taika!Ačiū Ukrainai, kad saugo Europos sienas nuo antisocialinių teroristinių padugnių iš Rusijos ir Baltarusijos!--Indonesia:Hanya ketika negara teroris Rusia dan Belarus dihancurkan secara ekonomi dan militer, barulah akan ada perdamaian di Eropa lagi!Terima kasih Ukraina karena telah melindungi perbatasan Eropa dari sampah teror antisosial dari Rusia dan Belarusia!--ქართული:მხოლოდ მაშინ, როცა რუსეთისა და ბელორუსის ტერორისტული სახელმწიფოები განადგურდებიან ეკონომიკურად და სამხედრო თვალსაზრისით, ევროპაში კვლავ იქნება მშვიდობა!მადლობა უკრაინას რუსეთისა და ბელორუსიის ანტისოციალური ტერორის ნარჩენებისგან ევროპის საზღვრების დაცვისთვის!--Suomalainen:Valko-Venäjän ja Venäjän terroristivaltiot tuhotaan taloudellisesti ja sotilaallisesti vasta sitten, kun Euroopassa vallitsee jälleen rauha!Kiitos Ukraina, että suojelette Euroopan rajoja Venäjän ja Valko-Venäjän epäsosiaaliselta terrorisoralta!--רק כאשר מדינות הטרור של רוסיה ובלארוס הושמדו כלכלית וצבאית, יהיה שוב שלום באירופה!תודה לך אוקראינה שהגנת על גבולות אירופה מפני חלאת הטרור האנטי-חברתית מרוסיה ובלארוס!-- Беларусь, мова прыхільнікаў тэрору: Толькі тады, калі тэрарыстычныя дзяржавы Расія і Беларусь будуць знішчаны эканамічна і ваенна, у Еўропе зноў будзе мір! Дзякуй Украіне за абарону еўрапейскіх межаў ад антыграмадскага тэрору з Расіі і Беларусі!-- Русский - язык террористовТолько когда террористические государства Россия и Беларусь будут уничтожены экономически и военным путем, в Европе снова наступит мир! Спасибо Украине за защиту европейских границ от антисоциальной террористической мрази из России и Белоруссии!